ইসলামী সভ্যতায় কৃষ্ণাঙ্গদের অবদান নিয়ে ফরাসি ভাষায় বই প্রকাশ

রিয়াদের কিং আবদুল আজিজ পাবলিক লাইব্রেরি গবেষক ড. রশিদ আল-খাইউনের 'ইসলামী সভ্যতায় কৃষ্ণাঙ্গদের অবদান' বইটির ফরাসি সংস্করণ প্রকাশ করেছে। বইটিতে ইসলামের বিভিন্ন যুগে কৃষ্ণাঙ্গ মুসলিমদের অবদান ও পরিচিতি তুলে ধরা হয়েছে, যারা বিজ্ঞানে, শিল্পকলা, সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে ইসলামী সভ্যতা গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন। বইটি ইসলামের শুরু থেকে বাগদাদে আব্বাসীয় যুগের শেষ (৬৫৬ হিজরি/১২৫৮ খ্রিস্টাব্দ) পর্যন্ত সময়কে কেন্দ্র করে রচিত। এতে বিভিন্ন সভ্যতায় দাসপ্রথা, দাসত্বের অবসান এবং ইউরোপ ও ইসলামী বিশ্বে সাদা ও কৃষ্ণাঙ্গ দাস বাণিজ্যের বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে।

৪০৩ পৃষ্ঠার ফরাসি সংস্করণটি কৃষ্ণাঙ্গদের মানবিক অবদানকে নথিভুক্ত করার চেষ্টা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে তাদেরকে ইসলামী সভ্যতার সক্রিয় সদস্য হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। বিশেষ করে খলিফা-পরবর্তী যুগে গাত্রবর্ণ ও দাসত্বের সংবেদনশীল সম্পর্কের ইতিহাস অনুসন্ধান করা হয়েছে।

বইটিতে প্রামাণ্য সূত্র থেকে বিভিন্ন যুগে কৃষ্ণাঙ্গদের বিজ্ঞানে, সাহিত্যে, কবিতায়, শাসন ও শিল্পকলায় অবদানের তথ্য তুলে ধরা হয়েছে। লেখক ২১০টি প্রাচীন ও আধুনিক উৎস ব্যবহার করেছেন।

কিং আবদুল আজিজ পাবলিক লাইব্রেরি বইটির আরবি সংস্করণ প্রথম প্রকাশ করে ২০১৫ সালে। এরপর ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয় ২০২৩ সালের নভেম্বরে।

বৈচিত্র্য, শ্রেষ্ঠত্ব নয়:

মানুষের গাত্রবর্ণের পার্থক্য সম্পর্কে কোরআনের বর্ণনা তুলে ধরে বলা হয়েছে, এটি মানুষের মধ্যে প্রকৃতিগত পার্থক্য, শ্রেষ্ঠত্ব নয়। কোনো গাত্রবর্ণের ওপর অন্যটির বাড়তি মূল্য নেই। ভাষার বৈচিত্র্যের মতোই গাত্রবর্ণের পার্থক্যও আল্লাহর নিদর্শন, যা নিয়ে মানুষকে চিন্তা ও জানার আহ্বান জানানো হয়েছে।

প্রথম অংশ 'দাসত্ব ও দাসদের অবস্থা' শীর্ষক, এতে চারটি অধ্যায় রয়েছে। প্রথম অধ্যায়ে কৃষ্ণাঙ্গদের নিয়ে লেখা উৎসসমূহ, বিশেষায়িত ও সাধারণ উভয় ধরনের উৎস আলোচনা করা হয়েছে।

দ্বিতীয় অধ্যায়ে ইসলামের পূর্বে, ব্যাবিলন থেকে শুরু করে রোমান ও প্রাচীন গ্রিক সভ্যতা, পরবর্তী ইউরোপীয় যুগ এবং দাসত্ব ও দাসবাণিজ্য বিলুপ্তির আন্দোলন পর্যন্ত কৃষ্ণাঙ্গদের অবস্থা বিশ্লেষণ করা হয়েছে। তৃতীয় অধ্যায়ে ইসলামে দাসত্ব ও কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি আচরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

চতুর্থ অধ্যায়ে বসরায় তিন দফা কৃষ্ণাঙ্গদের বিদ্রোহ ও সামাজিক আন্দোলনের কথা বলা হয়েছে। প্রথম ও দ্বিতীয় বিদ্রোহ প্রথম হিজরি শতকে এবং তৃতীয়টি তৃতীয় হিজরি শতকের মাঝামাঝি ঘটে।

কৃষ্ণাঙ্গদের কৃতিত্ব:

দ্বিতীয় অংশের ছয়টি অধ্যায় 'কৃষ্ণাঙ্গদের কৃতিত্ব ও জীবনী' শীর্ষক, যেখানে কৃষ্ণাঙ্গ মুসলিমদের জীবনী ও অবদান বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে। এতে পাঠক প্রত্যেক ব্যক্তির নিজ নিজ ক্ষেত্রে অবদান জানতে পারবেন। জীবনীসমূহ কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে।

সাদা সমাজে কৃষ্ণাঙ্গদের অবস্থান নিয়ে লেখক ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বিশ্লেষণ করেছেন, যেখানে সাদা ও কৃষ্ণাঙ্গ উভয় ধরনের দাসত্বের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে। ইসলামী শিক্ষার মানবিক মূল্যবোধ ও আইনগত অগ্রগতিকে অন্যান্য ব্যবস্থার তুলনায় এগিয়ে রাখা হয়েছে, বিশেষত আধুনিক যুগ ছাড়া।

পাঠক এখানে বিভিন্ন ক্ষেত্রে কৃষ্ণাঙ্গদের গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পারবেন, যাদের অনেকের পরিচয় হয়তো অনেকের অজানা ছিল। লেখক দেখিয়েছেন, কীভাবে তারা দাসত্ব ও বৈচিত্র্যের সীমা অতিক্রম করে উচ্চ মর্যাদা অর্জন করেছেন।

দ্বিতীয় অংশে নবী যুগ, খলিফা যুগ ও আব্বাসীয় যুগ পর্যন্ত বিভিন্ন সময়ের বহু কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিত্বের অবদান তুলে ধরা হয়েছে। তাদের মধ্যে রয়েছেন: উসামা বিন যায়েদ, বিলাল বিন রাবাহ, ওয়াহশি বিন হারব আল-হাবশি, মুহজা (উমর ইবনে খাত্তাবের মুক্তদাস), শাকরান আল-হাবশি, মাখুল শামী, সাঈদ বিন জুবাইর, আবদুল্লাহ বিন খাজিম সুলামী এবং আরও অনেকে। কবিদের মধ্যে আছেন: সুলাইক বিন সুলাকা, খাফাফ বিন নাদবা, আবদা বিন তাবিব, সুহাইম, আব্দু বনি আল-হাসাস, নুসাইব বিন রাবাহ প্রমুখ।