রিয়াদে অনূদিত বিশ্বে কিং আবদুল্লাহ অনুবাদ পুরস্কারের পরিচিতি

রাজধানী রিয়াদে অনুষ্ঠিত প্রথম অনুবাদ সমিতি সম্মেলনে কিং আবদুল্লাহ বিন আবদুলআজিজ আন্তর্জাতিক অনুবাদ পুরস্কার অংশ নিয়েছে। সম্মেলনটি কিং সৌদ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা ও ভাষাবিজ্ঞান অনুষদের সহযোগিতায় "পরিবর্তনশীল বিশ্বে অনুবাদ" স্লোগানে গত বুধবার ও বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত হয়।

সম্মেলনে দেশি-বিদেশি অনুবাদ বিশেষজ্ঞ ও গবেষকরা অংশ নেন। পুরস্কারটির স্টলে দর্শনার্থীদের উদ্দেশ্যে এর লক্ষ্য, মানবিক ও প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান ও সংস্থার অবদানসহ ছয়টি শাখা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও উদীয়মান প্রযুক্তিতে অনুবাদ শাখা সম্পর্কে জানানো হয়।

পুরস্কারের মহাসচিব ড. সাঈদ বিন ফায়েজ আল-সাঈদ জানান, এ ধরনের আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের মাধ্যমে অনুবাদক, গবেষক ও সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ, পুরস্কার ও এর শাখাগুলো সম্পর্কে জানানো এবং জ্ঞান বিনিময় ও গঠনমূলক সাংস্কৃতিক সংলাপের জন্য সবাইকে উৎসাহিত করা সম্ভব হচ্ছে।

এ উপলক্ষে পুরস্কারের আন্তর্জাতিক যোগাযোগবিষয়ক উপদেষ্টা ও বৈজ্ঞানিক কমিটির সদস্য ড. বুসাইনা বিনতে মোহাম্মদ আল-থুওয়াইনি বলেন, "সম্মেলনে পুরস্কারের পরিচিতি স্টল অংশগ্রহণ পুরস্কারের লক্ষ্য বাস্তবায়নেরই অংশ। জ্ঞান মানবতার যৌথ ঐতিহ্য, কোনো ভাষার একক সম্পত্তি নয়। এ কারণে পুরস্কারটি আরবি ভাষা থেকে ও আরবিতে অনুবাদকে উৎসাহিত করে, অনুবাদকদের সম্মাননা দেয় এবং সভ্যতার মধ্যে সংলাপের সুযোগ সৃষ্টি করে।"

পুরস্কারটি কিং আবদুলআজিজ পাবলিক লাইব্রেরির একটি প্রকল্প। আরবি ভাষা থেকে ও আরবিতে অনুবাদে বিশেষ অবদান ও উল্লেখযোগ্য কাজের জন্য এ পুরস্কার প্রদান করা হয়। বর্তমানে পুরস্কারের ১২তম আসরের জন্য মনোনয়ন গ্রহণ চলছে, যা ৩১ অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত পুরস্কারের ওয়েবসাইটে জমা দেয়া যাবে।