আরবি ভাষার ৫ হাজার প্রচলিত শব্দের ‘রিয়াদ তালিকা’ প্রকাশ

আরবি ভাষার ৫ হাজার সবচেয়ে প্রচলিত শব্দ নিয়ে ‘রিয়াদ তালিকা’ প্রকাশ করেছে বাদশাহ সালমান আন্তর্জাতিক আরবি ভাষা কেন্দ্র। তালিকাটি আরবি ভাষার আধুনিক ব্যবহারে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত শব্দগুলো নিয়ে তৈরি, যা অভিধান গবেষণা, আরবি ভাষা শিক্ষা, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও ভাষা প্রক্রিয়াকরণে নির্ভরযোগ্য উৎস হিসেবে কাজে লাগবে। এটি ভাষাগত তথ্যভান্ডার ও ডেটা উন্নয়নে কেন্দ্রের চলমান প্রচেষ্টার অংশ।

কেন্দ্রের এক্স (সাবেক টুইটার) অ্যাকাউন্টে প্রকাশিত বিবৃতিতে জানানো হয়, তালিকাটি বিশাল ভাষা করপাসের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে ১,৭৪৬,৯৩৪,৮৮১টি শব্দ ও ২,৫৭৩,৮০৫টি টেক্সট রয়েছে। এসব তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে পত্রিকা, বই, বিশ্ববিদ্যালয় গবেষণা, জার্নাল, ম্যাগাজিন, ওয়েবসাইট, বক্তৃতা, সেমিনার, পাঠ্যক্রম, সংবাদ সংস্থা ও সরকারি প্রকাশনা সহ নানা উৎস থেকে।

কেন্দ্রের মহাসচিব ড. আবদুল্লাহ বিন সালেহ আল-ওয়াশমি বলেন, তথ্যভিত্তিক ভাষাগত সম্পদ তৈরি আরবি ভাষা-সংক্রান্ত গবেষণা ও প্রযুক্তি উন্নয়নে সহায়ক হবে। এটি গবেষক ও বিশেষজ্ঞদের শব্দের ব্যবহার, প্রচলন ও ভাষাগত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণে সহায়তা করবে। তিনি জানান, ‘রিয়াদ তালিকা’ প্রকাশের মাধ্যমে ভাষাগত তথ্যভান্ডার গড়ে তুলতে ও তা সহজলভ্য করতে কাজ করছে কেন্দ্র, যাতে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও শিক্ষা ক্ষেত্রে আরবি ভাষার উপস্থিতি আরও শক্তিশালী হয়।

তালিকায় শব্দ গণনার একক হিসেবে মূল শব্দ (লেমা) ব্যবহার করা হয়েছে। করপাসের সব শব্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিধানগত ও ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ করা হয়েছে এবং তাদের বিভিন্ন রূপকে মূল শব্দে রূপান্তর করা হয়েছে। এরপর ফলাফল মানবসম্পাদিত ভাষাগত পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে গেছে। এতে সংখ্যা, সংক্ষিপ্ত রূপ, যতিচিহ্ন ও বিশেষ্য নামের মতো কিছু ভাষাগত উপাদান বাদ দেওয়া হয়েছে।

‘রিয়াদ তালিকা’তে শব্দের নানা ভাষাগত তথ্য রয়েছে—যেমন, শব্দের শ্রেণি, মূল, অর্থক্ষেত্র, সমার্থক-বিপরীত শব্দের সম্পর্ক ও শব্দের মৌলিকতা। শব্দগুলো ইন্টারঅ্যাকটিভ ও শ্রুতিমাধ্যমে প্রদর্শন করা হয়েছে, যাতে গবেষক ও বিশেষজ্ঞরা প্রচলন, শ্রেণি ও বর্ণানুক্রমিকভাবে তথ্য পেতে পারেন এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে তা ব্যবহার করতে পারেন।

তালিকাটি আধুনিক আরবি টেক্সটে শব্দের প্রচলনের পরিমাণগত প্রমাণ দেয়, যা অভিধান তৈরিতে শব্দ বাছাই, ভাষা শিক্ষার কনটেন্ট নির্মাণ, শব্দের বিস্তার ও বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ, আরবি টেক্সট প্রক্রিয়াকরণ ও কম্পিউটারভিত্তিক শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশনে—যেমন টেক্সট বিশ্লেষণ ও পাঠযোগ্যতা মূল্যায়নে—ব্যবহার করা যাবে।

‘রিয়াদ তালিকা’ কেন্দ্রের ডিজিটাল লাইব্রেরিতে ই-বুক আকারে পাওয়া যাচ্ছে: https://https://library.ksaa.gov.sa/index, এছাড়া, ভাষা করপাস প্ল্যাটফর্ম ‘ফালাক’-এ ইন্টারঅ্যাকটিভভাবে দেখা যাবে: https://falak.ksaa.gov.sa/frequency-lists/methodology, যেখানে বিস্তারিত ও পরিসংখ্যানগত তথ্য রয়েছে, যা ভাষাগত গবেষণা ও অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহারের সুযোগ বাড়াবে।

নিজস্ব বিভিন্ন প্রকল্প ও উদ্যোগের অংশ হিসেবে বাদশাহ সালমান আন্তর্জাতিক আরবি ভাষা কেন্দ্র ভাষাগত তথ্যভান্ডার ও ডেটা উন্নয়ন এবং তা গবেষক ও বিশেষজ্ঞদের জন্য উন্মুক্ত করতে কাজ করছে, যাতে আরবি কনটেন্ট, গবেষণা, প্রযুক্তি ও ভাষা-সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন আরও সমৃদ্ধ হয়।

এক্স-এ টুইটটি দেখুন